1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Uống tôi, đừng ăn tôi!"

"Uống tôi, đừng ăn tôi!"

Translation:Drink me, do not eat me!

November 3, 2016

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/sauer1216

Alice in Wonderland?


https://www.duolingo.com/profile/ong_tay_balo

Instructions during oral intercourse?


https://www.duolingo.com/profile/Raveena316117

What is the real meaning (or nuance) of this phrase?


https://www.duolingo.com/profile/vngdhuyen

none, it's just a nonsense


https://www.duolingo.com/profile/Ronald525862

Maybe it's an advertising slogan on the label of a bottle of soda.


https://www.duolingo.com/profile/MaiGiang13

Tôi nghĩ suy nghĩ của bạn thì đúng I think that your thinking are right


https://www.duolingo.com/profile/Tilla693315

Is this nonsense sounding sentence related to Vietnamese culture?


https://www.duolingo.com/profile/vngdhuyen

fortunately no.


https://www.duolingo.com/profile/domhah

ia that some sort of vietnamese saying


https://www.duolingo.com/profile/Derkerland

sounds like " help yourself but don't over do it" in a surrealist fashion.


https://www.duolingo.com/profile/MaiGiang13

In this sentence, tôi = water or tôi = medicine or tôi = wine...


https://www.duolingo.com/profile/MaiGiang13

Medicine said: "drink me, do not eat me"


https://www.duolingo.com/profile/LbbHp

I'm sure Vietnamese really say this. Pretty stupid sentences

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.