"Nincs annyi hal ahány asztal."
Translation:There are not as many fish as tables.
vvsey's proverb is Több nap, mint kolbász. It means some days are not so great, some days you don't have much and you just have to get by with what there is.
Here is one for you, to make your day. :)
"Ahány ház, annyi szokás."