https://www.duolingo.com/Chapiewski

A equipe do Duolingo deveria criar a aba imersão para os outros idiomas.

Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Essa ferramenta de imersão, onde podemos traduzir textos é ótima. Mas quem aí gostaria de ter essa opção de traduzir, por exemplo textos em espanhol para português? Ajudaria muito mais no aprendizado... Hoje temos a opção somente do inglês, e quando carrego um texto em espanhol por exemplo, só me da a opção de traduzir para o inglês e não para o português.. EQUIPE DUOLINGO HELP US. ;)

2 anos atrás

50 Comentários


https://www.duolingo.com/GabrielUniverse
GabrielUniverse
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 6
  • 2

Baixe a extenção Duolingo Unclocker (https://chrome.google.com/webstore/detail/jcmaidkdmpnbnkahcpiiaobdokbjcjkg), ela libera para todos os idiomas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Excelente dica Gabriel!!! Muito Obrigado ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Só falta descobrir o segredo, de como agregar a tradução de espanhol para português na página d perfil

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

That is one trick I have yet to see. I know a woman that is Tier 48 in Portuguese to Spanish and that is one of her lowest tiers.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

OH my God... I will try it too haha, For example in your profile there are all translate's categories. I will have too, I hope. :D

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

I have more categories than are shown there. I am level 4 in Norwegian, level 1 in Catalan and even level 1 in Lithuanian.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/GabrielUniverse
GabrielUniverse
  • 25
  • 14
  • 14
  • 11
  • 6
  • 2

No meu também não aparece o de português -> espanhol e nem o de espanhol -> portugês :(

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Mandou bem, hein \o/

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/barb_99
barb_99
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 6

Super apoiado! Realmente seria perfeito para eu aprofunda o Alemão. E quando aprendia espanhol me sentia fraca nesse sentido, de não ter suporte, por falta da imersão. Mas outra peculiaridade, é que eu gostaria de que houvesse certificado para os outros cursos também, como alemão e espanhol, e não só o inglês. Quando comecei espanhol, pensava que poderia conseguir o certificado, mesmo sendo pago, mas depois me informei e vi que é só para o inglês. Acredito que o site seria mais forte e teria mais estudantes se oferecessem imersão e certificado (mesmo pago), na maioria dos idiomas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Com toda certeza Barbara!!! #Duolingohelpus

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/barb_99
barb_99
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 6

duolingo hilf uns

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

https://www.duolingo.com/comment/16340502

Para encontrar a imersão de português a espanhol - iniciar no inglês. Abra a imersão numa nova guía e na primeira guía, antes de carrega a guía da imersão, muda a idioma a espanhol. A segunda guía deve mostrar artigos no espanhol para traduzir ao português.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Perfeito Deodwyn, só não entendi muito bem como carregar estes documentos.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Creio que tab seria aba em português (; é disso aqui que você está falando, né?

O Google Chrome chama de "Nova guia" também.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Esse bug funcionou :O caramba! Muitíssimo obrigada *--------- *

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

Obrigado, sim! Eu tenho mudado o primeiro.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Consegui hahahahha tem que ser The flash mas deu boa \o

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

kkkk sim xD eu fiquei tentando uma dezena de vezes.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Só falta aparecer no perfil ali o nível de tradução, daí fica completo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Como que é isso? agora que vi...conseguiu com que aparece-se a aba imersão no francês?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Seria maravilhoso, já me disseram que eles desistiram, mas ainda não me entra na cabeça que puderam abrir mão de uma ferramenta tão boa como essa.

Como eu vou saber montar as frases em russo? oO

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Vamos movimentar esse post galera, quem sabe eles nos enxergam e retomam os trabalhos com essa ferramenta!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/NanaRenz

Como funciona? Quando usava o facebook falei com um guri sobre a imersão, mas no meu Duolingo não aparece. :( Tem que ter um nível de fluência?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Cristiano-Freire

O meu também não aparece. :(

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

No seu curso de inglês e português não aparece? :o

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

cliquem nesse link: https://www.duolingo.com/translations acho que vai dar certo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Pessoal entrem no meu perfil, e tentem clicar em algum dos textos que traduzi. e traduzam alguma frase lá, quem sabe apareça...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Então, no meu já apareceu desde que iniciei a opção no menu. Aconteceu com mais alguém isso ai?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Pessoal ATENÇÃO graças a valiosa informação do nosso amigo Deodwyn encontrei esse vídeo aqui no youtube: https://www.youtube.com/watch?v=bjchx_U0Pz8

Nele tem o passo a passo de como colocar a tradução, tentei e deu certo, só no vídeo no lugar de eo você substitui por pt de português ;) Show de bola.. Bora praticar o espanhol ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Só temos um problema técnico, fazendo os testes aqui, os pontos pela tradução, não vão para o espanhol e sim para o inglês hahaha, mas temos a opção de traduzir textos em outros idiomas ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

Quando abra un artigo, muda o idioma pelo espanhol no canto superior dereito e adicionará os pontos apropriadamente.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Deodwyn danke, Gracias, Obrigado, Grazie, Thank you hahaha. Suas informações nos ajudaram muito, Pessoal quando muda pro espanhol ele vai contabilizar corretamente, porém, no espanhol não abre a aba imersão não para mim pelo menos, ai pode-se dar o velho "geitinho brasileiro" e clicar para visualizar o seu perfil, clicar na atividade de tradução do texto e continuar traduzindo, que ele traduzirá e contabilizará a pontuação corretamente. Show de bola. Where are you from deodwyn?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

Texas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Alguém pode corrigir meu texto, para ver se aparece no meu perfil o nível de tradução de espanhol para português? Por favor

https://www.duolingo.com/translation/2438bf69d7b3cbc745a3cb0148a691d0

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

É o codigo de ISO 639-1. https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1 (não é disponsívol pelo Wikipedia no português)

Espanhol - es Português - pt Italiano - it Alemão - de Catalão - ca Inglês - en

Mas vão a usar o codigo pt mais frequentemente, por que vão a traduzir ao português a maior parte do tempo.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/barb_99
barb_99
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 6

Traduzi uma oração do seu texto.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Obrigado Barbara, para ser 100% funcional, só falta após as correções eu passar de nível e atualizar no perfil a categoria de tradução. Mas que bom que funciona, agora podemos migrar para outros idiomas, tente soltar um texto em alemão alterando o campo none para gm de german conforme as instruções do vídeo que postei ali. Assim já pratica seu alemão também.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

O codigo para alemão é de}, não gm}.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

8) eu consigo positivar as traduções mesmo não fazendo parte do curso.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Tens uma lista com esses códigos Deodwyn?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Jessica coloca um texto em francês pra tu praticar ;) to viciado já aqui hahaha... Em espanhol...

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

@Chapiewski eu vou pôr um sim! Só não faço isso agora, porque senão; não irei terminar meu trabalho hoje xD kkk

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Kkkk quando colocar me avisa Jessica, meu conhecimento é mínimo em francês, mas posso ajudar ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Ok :3

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AmareloTiago
AmareloTiago
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 1609

I thought they fixed this old trick but it still works, at least on my iPad. With your language set to one with Immersion (like English for Portuguese Speakers) -

https://www.duolingo.com/translations/es/pt

https://www.duolingo.com/translations/pt/es

https://www.duolingo.com/translations/fr/pt

https://www.duolingo.com/translations/pt/fr

https://www.duolingo.com/translations/de/pt

The first language is the one you are translating the articles from; the second is the language you are translating the articles into. The languages that this works for are more limited in the first slot than in the second. You can do en/nb (Norwegian to English) for example, but not nb/en (English to Norwegian). As I recall, the languages that work in the first position are English (en), Spanish (es), Portuguese (pt), German (de), French (fr) and Italian (it).

I can work on a Portuguese translation of this post if needed.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

It's not necessary my friend, thank's

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Mandei um monte de texto, ulalá \o/ e estou ganhando XP!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Chapiewski
Chapiewski
  • 25
  • 25
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6

Sim kkkk é ótima essa ferramenta.

2 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.