"The girl asks for water."

Çeviri: Kız su ister.

[BARIS_KARAMAN]

ask for: Istemek

[salihcohaz]

Aynı mantık bizim dilimizde de yok mu? doğrudan su istemek yerine "bir bardak suyunuz var mı?" dediğimizde kibarca su istemiş oluruz.

[mburak07]

Ask for ?

[incikin_]

Want = İstemek (I want water.)
Ask = Sormak (soru vs.) (I asked her a question.)
Ask for = Rica etmek. (I asked for food.)

[mburak07]

sağol :)

[alibutik]

sağol inci

[TanEr767552]

Inci hanım bu sorunun türkçesi kız bir bardak su rica eder olmalı değil mi

[cetin823152]

Teşekkurler çok açıklayıcı olmuş

[EmrahKahya]

Kız su sorar cevabı neden yanlış? Kız su sormak isterse ne şekilde cümle kurmamız gerekiyor?

[KeremGolba]

''ask for'' istemek olarak geçiyor bende başta mantığını görmeye çalıştım

[Selcen_Ozturk]

su sormak ?

[EmrahKahya]

Yemek sormak su sormak gibi. Pek kullanılmıyor tabi bu tabir haklısınız :) Biz kendi dilimizin mantığı ile düşündüğümüz için sanırım bazen hatalı çeviriler oluyor.

[jzlcdh]

Yanlışsa üstü çizildi (strikethrough) yazmalısınız. Ama maalesef Duolingp yorumlarda üstü çizildiler yok O yüzden yıldızlı yazmalısınız.

• I drink the cigarette. *

• = incorrect

yada başka bir şekil yanlış bir şey belli yapıyorsınız.

Yoksa yabancılar şaşırtıyorsınız.

[jzlcdh]

Raporladım çünkü bende anlamıyorum. Nasıl "Kız su sorar." yanlış?

Çünkü "Kız su ister." demek "The girl wants water."

[-O_K-]

ask = sormak
ask for=istemek

[alsegu]

Peki türkçe olarak düşünelim . - Suyunuz varmı - diye sordum, ingilizceye oğlan su istedi diyemi çevrilecek

[Bayram10392]

Kız su rica eder cevabının da eklenmesini rica ederim

[SelinVersak]

"The girl asks for the water" değil, "The Girl Wants A Water" olmalı