"Он спит после второго завтрака."

Перевод: Il dort après le déjeuner.

[DimitryStanko]

ОБЕДА

[MariaStern1]

А почиму по Французски не отмечают что все таки завтрак "второй"

[CPOz3]

Я тоже сразу не вьехала, -- завтрак и второй завтрак - le petit-déjeuner et le déjeuner

[Alex.Ver]

И как тогда отличить второй завтрак от обеда?

[Geolog7]

Я так понял, что разработчики считают обед вторым завтраком..Какая чушь..

[AcieT]

авторы, вы предложения про какие времена пишете? какой второй завтрак в 21 веке? и первый-то с обедом не всегда успеваешь съесть, т.к. всё бегом-бегом
так что завтрак, обед и ужин, и возможно полдник, для детсадовцев

[tnP2it]

Ланч всегда переводится по-русски как обед. Какой смысл учить неверно?

[tqSnvdvL]

Déjeuner это обед, а второй завтрак это как раз и будет le deuxième petit déjeuner., но вообще-вообще-то, во Франции такого понятия, как второй завтрак не существует, это ошибка, если уж говорить на французском

[Yelice18]

Если уж быть точным, то второй завтрак- collation.

[anvarumaroff]

Le petit-déjeuner 1-ый завтрак
Le déjeuner 2-ой завтрак

[Monkter_]

Тогда как сказать 'обед'?