"I have my own dogs."
Μετάφραση:Εγώ έχω τους δικούς μου σκύλους.
πριν από 1 χρόνο
6 σχόλια
το (έχω τους σκύλους μου) γιατί είναι λάθος?το άρθρο στα ελληνικά δεν χρειάζεται γιατί τα ρήματα κλείνονται,οταν λες (έχω) φυσικά εννοείς τον εαυτό σου,
πριν από 10 μήνες
Εννοείς η αντωνυμία (εγώ) δε χρειάζεται...
Το πρόβλημα είναι ότι από την πρότασή σου λείπει το 'δικούς μου' που αντιστοιχεί στο 'my own΄. Δίνεται δηλαδή έμφαση που λείπει από την απάντησή σου.
πριν από 10 μήνες
στην Ελληνική γλώσσα είναι όταν λέμε έχω τους σκύλους μου, εννοείται ότι πρόκειται για τους δικούς μου σκύλους...
πριν από 11 μήνες
