1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "У меня есть маленький компью…

"У меня есть маленький компьютер."

Перевод:Tengo una computadora pequeña.

November 3, 2016

4 комментария

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/Evgenii-012

а ordenador не подходит?

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 158

Подходит.


https://www.duolingo.com/profile/Gri270326

в разных источниках постоянно встречаю меняющийся род слова "компьютер" (un computador или una computadora), например, "Новый испанско-русский и русско-испанский словарь. 100000 слов и словосочетаний - М.: ООО "Дом Славянской книги", 2015 - 928 с. Составитель Е.С. Ершова. В этом словаре на стр.127 - computador m компьютер - имеет мужской род, так как же будет правильно? ¿un computador o una computadora?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Это зависит от страны. В Испании — это вообще el ordenador. Другими словами, говорить правильно так, как говорят люди вокруг вас. Но нет большой беды, если вы скажете не так.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.