https://www.duolingo.com/lekz511

¿Francés desde español o desde inglés?

lekz511
  • 24
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 3

Ya he terminado el árbol de inglés (digamos que en general mi nivel es upper-intermediate) y quisiera comenzar con francés. Mi duda es si debería iniciar el curso de francés desde mi lengua nativa (español) o desde inglés (ya que podría practicar aún mas el inglés al mismo tiempo) ¿Qué me recomiendan y porqué?

Hace 4 años

19 comentarios


https://www.duolingo.com/Alsweetex
Alsweetex
  • 21
  • 18
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Estoy casi terminado de mi árbol de Español desde Inglés (soy de Inglaterra) y ahora estoy aprendiendo Francés desde Español (desde ayer). Creo que es la mejor manera para mejorar ambos idiomas en lo mismo tiempo sin desorden y también he aprendido muchas palabras nuevas de Español que no he visto en mi primero curso. No te preocupes, puedes eligir cualquier curso y cambiar el curso luego si no es correcto para ti. Buena suerte :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/cheeseisfromage

Se dice "al mismo tiempo" en vez de "en lo mismo tiempo" y "en mi primer curso" en vez de "en mi primero curso".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Alsweetex
Alsweetex
  • 21
  • 18
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Gracias por tus correcciones :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/cheeseisfromage

De nada. Suerte. ^^

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Europe
Europe
  • 25
  • 23
  • 22
  • 8
  • 8

Yo lo he hecho desde ambos idiomas pero me gusta más desde inglés, ya que se aprenden los dos al mismo tiempo. Por otro lado desde español es más fácil y además contribuyes a corregir los errores.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ProfesorAntonnio
ProfesorAntonnio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 139

Si eres resistente a la frustración puedes entonces hacerlo desde inglés, ya que se incrementarán las posibilidades de cometer errores y en las lecciones intermedias y avanzadas verás como empiezas a fallar constantemente. Yo te recomendaría que primero lo hicieras en español y después desde el inglés.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/johantorres94

pues intenta desde ingles, creo que sera un gran reto, y sino pues ya con eso sabes que cosas te faltan por aprender

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/varockandroll

Yo tambien pensé en hacer eso de acabar inglés y francés y luego rematarlo con ambos a la vez. Repasando es como creo que se perfecciona más. Vaya vicio de app!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Nothingman_87

Yo complete hace un tiempo el árbol de francés desde ingles, ahora lo estoy haciendo desde español. La verdad me parece mejor hacerlo primero desde español, no solo te resultara mas fácil, sino que también lo vas a aprender mejor. En ingles no puedes diferenciar los géneros de las palabras, lo cual si puedes hacer en español y lo vas a necesitar en francés. Cuando pase del francés-ingles al francés-español este fue mi mayor problema, ya que no había aprendido casi la diferencia entre los adjetivos para masculino y femenino, que son diferentes.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JavScars

Yo diría que español :S por las palabras compuestas y eso, ademas que aprenderás mas rápido aunque no es mala idea tampoco lo de practicar aun mas el ingles :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tany1995
tany1995Plus
  • 15
  • 13
  • 10
  • 25

Cuando no había desde español yo empecé desde Inglés a aprender Portugues y definitivamente lo encuentro mejor, porque como dicen los amigos de arriba vas aprendiendo más palabras y vas mejorando tus oraciones en inglés, además de que las perfeccionas. Ahora que salió en español no me acostumbro, lo encuentro mejor en inglés. Yo te diría que fuera en inglés :P

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/my-two-cents

Tenemos experiencias opuestas. Yo tambien comenzé a aprender Portugues usando el idioma Inglés pero aunque aprendi Inglés a los 4 años, encuentro que aprender Portugues desde el español (mi lengua nativa) es mas fácil. (Voy a completar ambos.). En otras palabras, somos diferentes, lekz511. :-)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tany1995
tany1995Plus
  • 15
  • 13
  • 10
  • 25

lo que pasa es que ya sabías inglés :P ya no necesitas practicarlo. Pero sí, aprender desde español es mucho más fácil porque se parecen. Cosa por la que también aprendería desde inglés porque es un poco más complicado

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/SD-77
SD-77
  • 22
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6

Mi idioma nativo es inglés, y he terminado mi árbol de español, y ahora aprendo portugués desde inglés, y me gusta mucho. Pero elige cualquier que te gusta más :D

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/danielarbosch

Ya lo intenté antes de que saliera la opción de aprenderlo desde el español. La verdad es que me fue terrible ja! 1. Cometía muchos errores y no podía completar las lecciones. 2. Se te dificulta pensar en francés, estás más pendiente de escribir bien en inglés. 3. Te lleva mucho más tiempo. 4. Se complica con las conjugaciones de los verbos. En inglés es más fácil traducirlo porque las opciones son limitadas. Pero en español hay una conjugación diferente para cada sujeto. Te va a costar relacionarlo. Mi recomendación es que lo hagas cuando tengas un nivel avanzado en ambos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/gabrielospino2

desde español asi podras saber lo que estas aciendo y des pues aplicarlo en ingles

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/EstrellaGomez

seras muy lista e bisto tu blog tengo 9 años quieresser m amiga yo tambien tengo duolingo

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Vizgam
Vizgam
  • 13
  • 13
  • 8
  • 5

si tu quieres aprender francés, portugués e italiano te daría mas ventaja hacerlo desde español ya que vienen de la misma rama

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/NormanLG07

Te recomiendo francés desde español, porque ambas son lenguas romances y tiene gran parecido :D

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.