36 comentarios
- 25
- 25
- 15
- 8
- 8
- 3
- 7
Miren> Cuando se dice: "Elle mange de l'oignon, ese "de" = se refiere (idea) en general; entonces: ----- Ella come cebolla ---. cuando se dice> "elle mange l'oignon"= sin "de" = es (idea) específica; entonces: ---Ella come la cebolla ----. Merci.
- 23
- 23
- 22
- 22
- 19
- 13
Para algunos dispositivos les será visible el enlace así: http://www.frances-online.de/gramatica/capitulo_2/2_6_liaison.htm
- 25
- 15
- 132
No, en el ejemplo de : Elle mange", las dos últimas "e" no se pronuncian
- 10
- 5
Ellos comen cebollas, con plural cebollas. No cambia el sentido de la traducción
- 14
- 13
Creo firmemente que nadie diría en castellano ella come cebolla... sino ella come cebollas. La expresión en castellano del incontable cebolla francés pasa a plural, pero el sistema no es tan bueno como para determinarlo así. Tu expersión es correcta, por supuesto.
como distingo si es elle o elles? No encuentro la diferencia en la pronunciacion en este caso
- 10
- 3
la pronunciacion es la misma la unica forma de saber si es ella o ellas es por el contexto
- 11
- 3
Me explican por favor, ¿Cuándo se traduciría Ellos-Ellas?
Aquí se omite al traducir y dice directamente: COMEN CEBOLLA, sin decir si ellos/ellas
- 20
- 12
- 63
L'oignon = cebolla, L'eau = agua. Escribo cebolla y está bien pero escribo el agua y está mal. No comprendo la diferencia.
- 10
- 3
L' oignon La Cebolla De hecho me pusieron mala otra frase por no traducir con el (EL)
en esta oración está el artículo Le con apostrofe que se une a Oignon, en la traducción debe ser la cebolla
Porque "oignon" comienza por vocal y no puedes poner "du" sino "de l' ..."
- 22
- 21
- 16
- 11
- 8
- 7
- 6
- 5
- 5
- 5
- 4
- 3
- 2
- 2
du = "de le"
"du l'oignon" sería "de le l'oignon" (y nunca se puede tener dos articulos definidos así)
no importa el género, cuando una palabra empieza con vocal (o una "h" que NO es aspirada), siempre se usa "l' ..."
Y la "l'..." nunca forma la contracción de "du" aunque sea masculino.
ej. "de l'homme," (la "h" NO es aspirada)
"de l'anglais,"
"de l'oiseau" etc.
Sí se usa "du" cuando la palabra empieza con consonante (o "h" aspirada) y es masculina.
ej. "de le garçon" = "du garçon".
"de le café" = "du café".
"de le haricot" = "du haricot" ("h" aspirada)
etc.
- 10
- 6
- 2
No entiendo como puedo saber si hablan en plural o singular cuando escucho "elle mange" y este se pronuncia igual a "elles mangent" .
Si, depende del contexto. Pero en este caso no especifican el numero de cebollas: "de l'ognion"
Alguien me ayuda?
Hola laripikli. Si puede distinguirse porque "du" "de l' " y "de la" se usan para sustantivos singulares. En cambio para plurales se utiliza "des" y se distingue la pronunciacion
Yo creo que lo correcto es !!!ellas comen la cebolla!!!!a veces por las respuestas me da la impresion como si quisieran pillarte en lugar de enseñarte y eso dice mucho del ego del que te enseña
Mira la respuesta al comentario de Vicente1946.
"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
Mira el link: "DE L': singular cuando el sustantivo empieza por vocal o h muda."
