https://www.duolingo.com/BO3DYX

Сопли, отвлекаюсь.

Вот и прошёл период моего повального отлучения от изучения языка, прошло немногим около года как мне пришлось сделать боооольшой перерыв.

Помню как прошёл курс полностью, не верил в это, за более чем годовой период прохождения настолько привык к регулярности, к ежедневному прохождению независимо от времени года, дня недели, поездок, праздников и плохого самочувствия, что уже не думал что возможно этот темп прервать или закончить.

В последние месяцы прохождения, помню, оставалось два неприятных момента, первый и основной это некий страх и переживания о том, что вроде почти уже всё прошёл но когда делаю проверку по всему курсу обнаруживаю, что несмотря на то, что параллельно прохождению я регулярно делал выборочные повторения разных уроков, всё равно многое забылось, запуталось либо было пройдено мимо (тут стоит сказать о разнице в материале с пк и с андроид приложения), я помню гнался как можно быстрее всё повторить и закрепить, из этого вырисовывался второй неприятный момент - это надоедание повторений, более 2-3 уроков за раз, сама мысль об этом начинала вызывать лень и желание заняться "более важными делами" на данный момент. Но курс был пройден и повторения были регулярными.

Далее я отправился в студию по изучения англ.яз. в моём городе, нашёл их в интернете почитал отзывы посмотрел фотографии и решился. На собеседовании чтобы оценить мой уровень знаний я конечно выкладывался как мог, позже я об этом немного пожалел, меня определили в группу которая уже несколько месяцев занималась и имела уже некий уровень знаний и владения (п.с. сейчас мне кажется что у них изначально был уже уровень ещё до того как они пришли в эту студию). Тут могу сказать, что мне казалось что я уже достаточно раскачал мозг на запоминание и быстрый поиск знаний в голове, всё разложено было по полочкам и я готов разгоняться дальше, но стукнулся об реальность, курс дал мне знания по разным тематикам дал хороший запас слов из разных сфер и направлений, но в студии брали на 1 - 2 - 3 урока новую тему например: (дикий запад, животные, цирк и т.д.) и в каждой теме я что-то уже знал и мог в определённый момент "блеснуть" но в целом если мы тут изучили 10-14 животных то там сразу давали по 50-60 и соответственно 1-2 урока и новая тема где тоже 30-60 слов, помимо этого на уроках общение было исключительно на английском языке, на русском или украинском(:D) разговаривать было запрещено (только когда репетитор открывала дверь на пару секунд). Я понял, что я совсем даже базово не могу свободно быстро общаться, у меня есть заученные слова и предложения я могу их перестраивать как хочу, но этого было не достаточно и я не успевал "влиться" и чувствовать себя на равных с другими, с одной стороны я иногда мог ещё при объяснении нового материала репетитором ответить на любой вопрос и знать перевод новых слов или словосочетаний, но на этом всё... заучивать за раз 30-60 новых слов при том, условии что это добавилось дополнительно после того как я делал свои повторения на Duo и работал (иногда круглосуточно), а ведь не только слова нужно было учить ещё было и Дз и тексты, песни и всё без переводов давалось. То я конечно начал отставать, а т.к. периодически мы тоже повторяли уже то, что мы прошли я понял что у меня куча пробелов и мне хочется просто молча сидеть и смотреть на других это начало угнетать, но я понимал что пути назад уже нет и либо надо просто максимально себя задействовать либо искать другие пути изучения. Все это длилось около 1.5 месяцев, в студии было весело и репетиторша очень хорошая и ребята весёлые и всякие мероприятия они проводили, хелуины но к середине декабря 2015 года у меня произошли изменения на работе и график ужесточили так, что он мне перекрывал как минимум 3-4 занятия из 12 в месяц я стал отставать ещё больше и пропускать занятия... После такого режима через 2 недели я понял что уже используя невероятные усилия заставляю себя хотя бы просто 1 -2 раза прочитать выданную мне информацию и как нибудь написать дз, об запоминании и заучивании уже речи не шло, благо тот режим изучения на Dou ещё сохранялся и 10 -15 новых слов я каким то образом мог запомнить прочитав их 2 -3 раза и затем хоть что то мог сказать на занятии, но позже всё это тоже стало постепенно угасать, чем дальше тем я меньше занимался и больше сидел молча в студии. В итоге я понял, что в тот момент я не мог изменить ситуацию, на работе заверяли, что такой график на 2 -3 месяца... и в какой то момент я решил, сделать перерыв и прекратить занятия, отдохнуть от учебы и вернутся уже когда будет возможность нормально посещать занятия. Конечно через 2-3 месяца ничего не изменилось, более того стало в чём то ещё жестче. Потом тоже произошло много чего но это отдельная и длительная история. В общем я оттягивал этот момент но понял, что время не ждёт оно бежит очень быстро и чем старше я становлюсь, чем больше разбираюсь в чем-то или делаю что-то важное и нужное, или просто ничего не делаю, оно ускоряется и постоянно, постепенно, в жизнь приходят новые обязательства, новые происшествия, новые знания или направления требующие сиюминутного изучения, новые люди, цели, желания и момент когда будет "самое то время" чтобы начать изучать язык он не появится т.к. он и так всегда нас окружает, тут вопрос лишь в том, нужно ли это нам или нет.

Поэтому хоть сейчас и не намного больше свободного времени чем в злополучном январе 2016, но я принял решение, что либо сейчас либо сам знаю как это будет тянуться. Поэтому путь начат, снова немного страшно от объёма информации который нужно пройти, очень верю в то, что все же повторно будет проще, я очень серьёзно относился к прохождению год назад и действительно многое осталось в памяти, что-то конечно поблекло, что-то совсем забылось, но все было пройдено и это даёт некую уверенность.

Язык я начал изучать для того, чтобы после того как выйду на достаточный уровень можно было начать осваивать программирование т.к. именно язык я считаю отправной точкой, параллельно я не хочу браться за то и другое чтобы "не бежать за двумя зайцами".

Этот автобиографический монолог, я хочу оставить как начало пути, как напоминание мне же, насколько все серьёзно и как быстро бежит время.

Для других же участников форума в знак благодарности, что кто-то это прочитал (если хоть кто-то прочитает) я хочу посоветовать одну книгу, которая не связана с изучением языка, но которая даёт определённые ответы и мотивирует заниматься и двигаться вперёд, особенно молодым людям в возрасте 20 - 30 лет. Книга лежит у меня на полке, но так же она есть в электронном варианте, чем я могу поделиться. Всем спасибо и удачи в изучении языка.

Книга - ( Мэг Джей — Важные годы ) - https://www.dropbox.com/s/xs6nm93ikzomkb6/%D0%9C%D1%8D%D0%B3%20%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%20%E2%80%94%20%D0%92%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B.fb2?dl=0

Полиглот (видео) после которого как то неловко когда ты не можешь выучить всего один язык :D - https://www.youtube.com/watch?v=fn_O0YlEPfM

2 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/9XpG
9XpG
  • 19
  • 8

Надо отучать себя сравнивать с другими людьми. Не надо понижать себе самооценку или завышать. Сравнивайте себя с собой, вы же занимаетесь для себя, а не для кого то. И ваши результаты без сомнения выросли и не надо оправдываться, почему они выросли недостаточно. Надеюсь вы будете довольны собой

2 года назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

Всё познаётся в сравнении, но дело не в этом. Я это указал к тому, чтобы (возможно) у некоторых новеньких участников не было изначально (а они есть и вероятно у большинства) иллюзий о том, что пройдя курс будет некое подобие свободного владения. Нет к сожалению это не так, не занимаясь параллельно хотя бы с середины дерева, с репетитором или не используя другие источники и самое главное разговорную свободную речь можно немного разочароваться в результатах или как минимум удлинить общий путь. Но вы конечно правы результаты в любом случае существенно возрастают если серьёзно подходить к изучению даже только only Duolingo. Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Мне кажется. вы искусственно ставите себя в слишком жесткие условия. Например для изучения программирования особо хороший английский не нужен, тем более разговорный, достаточно уметь читать технические тексты. Если Вы хотите учиться программировать - начинайте сейчас, не ждите каких-то особенных успехов в языке. Изучение программирования не помешает прогрессу в английском - оно может только помочь. А если ставить себе рамки - пока не выучу английский, не начну программировать - есть шанс не сделать ни того. ни другого.

И добавлю еще - не надо ждать от репетиров чуда. больше верьте в себя. Репетиторы и платные курсы зачастую дают больше вреда, чем пользы. Заплатив деньги за обучение. многие считают, что все зависящее от них - они сделали. Дальше это дело преподавателя или репетитора - научить их языку. А это совсем не так. Никаких денег не хватит заниматься с репетиром каждый день хотя бы по часу. Что такое Ваши 12 занятий в месяц с группой? - это очень и очень мало. А самостоятельно - пределов нет.

Повторю - в первую очередь надо заниматься самому. И много. А курсы и репетиторы - это для лентяев.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

1) Согласен на счет технической литературы. Во время моего обучения в университете на факультете информатики я брал и читал мануалы на английском языке, так как на русском их просто не было. И то, что я учил в школе и в ВУЗе только французский язык, а по английски знал только самые общеизвестные слова, мне в этом не сильно мешало. Главное желание умноженное на необходимость.

2) Про бесполезность платных репетиторов не согласен. Когда ты за что-то заплатил, то будешь использовать это по максимуму, что бы не жалеть о потерянных деньгах. Я этой весной записался на местные курсы английского на пару месяцев - так что бы сделать домашку я специально заводил будильник пораньше, что бы успеть сделать все задания перед уходом на работу (а после работы времени уже не было и нужно было бежать на курсы). Если бы я учился бесплатно, то фиг бы я так рано вставал - лучше бы поспал лишний час-полтора.

1 год назад

https://www.duolingo.com/ligain

Для программистов английский нужен в двух случаях: 1) читать документацию 2) общаться с заказчиком. Без п.2 пробиться к вершинам IT карьеры почти невозможно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

Самая свежая литература по языкам выходит на английском очень часто перевод на русский появляется через год - два, к этому времени как правило информация уже не является столь актуальной.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Поверьте, с Вашим уровнем английского Вы легко сможете читать специальную литературу, ибо сам язык там максимально прост, грамматики минимум. нужно будет лишь подтянуть словарный запас по теме. Мне когда-то именно так пришлось "погрузиться" в английский - просто передо мной положили стопку книжек и сказали - "Читай!. На русском этих книг нет.". И что было делать? - прочел

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Общение с заказчиком начинающего программиста не требует высот языка. а пока продвинешься к вершине карьеры - и язык подтянешь.

2 года назад

https://www.duolingo.com/ligain

Есть случаи, когда слабеньких программистов берут в проект только ради fluent English и кидают их на общение с заказчиком, а там и навыки программирования подтягиваются. Это я к тому, что порой английский важнее навыков программирования.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bort707

тем не менее, сидеть и ждать. пока у тебя будет безупречный язык - не стоит. учить программирование уже можно сейчас :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

По делу сказано, согласен, спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Чем-то похоже на мою историю. После прохождения дерева и повторов тоже решил закрепить с помощью платных курсов и выйти в речь. На записи меня протестировали и из-за моих слабый разговорных навыков меня забросили в элементари. Но там было для меня ужасно скучно и я от них сбежал в группу интермедиет.

К сожалению, это была весна и выбранная мною группа начав еще в сентябре уже близилась к учебному финалу. Грамматику тем уроков я уже знал, письменные задания тоже делал легко, а вот мое говорение на фоне остальных было просто жалким. Поначалу у меня опускались руки и появилисось плохое настроение - я же школьный медалист и чуть не получил красный диплом в универе (пропустил одну тройку, а потом не нашел времени ее перездать), а тут я уже самый тупой ученик на весь класс. Но я старался и у меня со временем даже начало получаться. Особенно мне нравились занятия, когда нужно было найти в интернете информацию на выбранную тему и сделать доклад.

И снова "к сожалению" - на работе начались авралы в связи с предстоящим запуском проекта, замаячила перспектива долгих командировок и пришлось английский отложить. Месяцы шли, а проект не сдавался - лавина тестирований, доработок, презентаций и снова запуск отложен и снова все по новой... Короче закончилось тем, что я вообще уволился и у меня появилось свободное время для учебы :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

Я сейчас пробую запараллелить и английский и основы программирования, выходит скверно, учитывая периодическую ненормированность работы и других дел. Радует что первая треть дерева просто вспоминается и не нужно прилагать усилий, но это пока.. я знаю...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Вижу у вас то же зло, которое мучило меня много лет - плохая работа. пословица

1 год назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

С работы уйти можно, у меня ещё 2 года службы, к тому моменту мне и необходимо быть с запасом необходимых мне знаний и навыков, чтобы заняться тем, в чём можно себя максимально реализовать. А служба, она ой как хочет чтобы все деградировали, были обозлёнными на жизнь и не способными индивидуально мыслить, достаточно не думать и выполнять приказы, пребывая в таком обществе регулярно, непроизвольно замечаешь за собой негативные тенденции. А вырвавшись из него очень часто пребываешь в состоянии психологической усталости (не редко и физической) и желании простого человеческого отдыха и расслабления. А ведь случаются и прескверные деньки)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Понимаю. Тогда соберитесь и с боем через эти два года. При этом не стоит забывать про две пословицы, про которые вы видимо запамятовали: "Солдат спит - служба идет" и "Кто везет - на том и ездят".

1 год назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 22
  • 1398

Надеюсь у тебя все получится. Удачи!

2 года назад

https://www.duolingo.com/BO3DYX

Спасибо! :)

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.