1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Sie müssen das hören."

"Sie müssen das hören."

Übersetzung:Ustedes necesitan escuchar esto.

November 4, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteDi7

wieso wird : tienen que oír eso nicht akzeptiert, das müsste doch auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/Roman.sc

tienen que oír esto wird jedenfalls akzeptiert


https://www.duolingo.com/profile/uYyUn7oB

warum übersetze ich ,das, mal mit eso und mal mit esto


https://www.duolingo.com/profile/Roman.sc

das im Deutschen steht sowohl für das hier als auch das dort oder das da Ebenfalls ziemlich synonym werden dieser, diese und dieses verwendet. Sobald man den Kurs auf Englisch macht wird es klar: this ist este, esta, esto; that ist ese, esa, eso. Im Deutschkurs werden esto und eso praktisch synonym verwendet, da der deutsche Ausgangssatz in der Regel nicht präzisiert ist.


https://www.duolingo.com/profile/MarkusEmanuel

Woher soll man wissen ob hier 'Ustedes','Usted','Ellos', oder 'Ellas' gemeint ist??


https://www.duolingo.com/profile/Roman.sc

Soll und kann man nicht wissen. Daher werden in der Regel alle Übersetzungen akzeptiert. Ustedes, ellos und ellas mit necesitan/tienen que; Usted mit necesita/tiene que. Falls eine Variante nicht akzeptiert wird, bitte melden!

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.