1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Post la akcidento, la kolo d…

"Post la akcidento, la kolo doloris lin."

Traducción:Después del accidente, el cuello le dolía.

November 4, 2016

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kongreso

La sinjoro diras la kolo doloris MIN. ne LIN. Bonvolu auxskulti gxin, mi petas. Dankon!

November 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rebotante

Estoy en esta frase, la reporto de inmediato.

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Hum... no entiendo qué estás tratando de decir. ¿Quieres decir que hay algo malo con la traducción?

November 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LeoGrignafini

No en la traducción, sino en el audio. Si se traduce sin leer es muy fácil cometer el error de poner "me dolía" en lugar de "le dolía".

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón: escuché el audio y ciertamente está errado. Hay que reportarla cuando vuelva a salir esta oración.

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FGYEnojpand

Todavía no lo arreglan

May 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

A veces toma tiempo. :-)

May 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Guadahorce

Después del accidente, a él le dolía el cuello.

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí quieres proponer una traducción, debes usar el botón de "Reportar un problema".

October 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sidharta60

Ha pasado un año y siguen sin arreglar el error, aún dice claramente "doloris min"

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

El audio no se puede arreglar: lo más que pueden hacer es eliminarle el audio a la frase, lo que deberían hacer.

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sidharta60

Thanks Jorge, as always you're there for answering

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

November 11, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.