1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Post la akcidento, la kolo d…

"Post la akcidento, la kolo doloris lin."

Traducción:Después del accidente, el cuello le dolía.

November 4, 2016

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kongreso

La sinjoro diras la kolo doloris MIN. ne LIN. Bonvolu auxskulti gxin, mi petas. Dankon!


https://www.duolingo.com/profile/bluvaganto

Estoy en esta frase, la reporto de inmediato.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Hum... no entiendo qué estás tratando de decir. ¿Quieres decir que hay algo malo con la traducción?


https://www.duolingo.com/profile/LeoGrignafini

No en la traducción, sino en el audio. Si se traduce sin leer es muy fácil cometer el error de poner "me dolía" en lugar de "le dolía".


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón: escuché el audio y ciertamente está errado. Hay que reportarla cuando vuelva a salir esta oración.


https://www.duolingo.com/profile/FGYEnojpand

Todavía no lo arreglan


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

A veces toma tiempo. :-)


https://www.duolingo.com/profile/JuanseBusta

Ya lo arreglaron al día 17-11-2020


https://www.duolingo.com/profile/Guadahorce

Después del accidente, a él le dolía el cuello.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí quieres proponer una traducción, debes usar el botón de "Reportar un problema".


https://www.duolingo.com/profile/Sidharta60

Ha pasado un año y siguen sin arreglar el error, aún dice claramente "doloris min"


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

El audio no se puede arreglar: lo más que pueden hacer es eliminarle el audio a la frase, lo que deberían hacer.


https://www.duolingo.com/profile/Sidharta60

Thanks Jorge, as always you're there for answering

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.