"We have an audience."

Tradução:Nós temos um público.

February 11, 2013

E quando é uma audiência mas ligado à parte jurídica, é a mesma coisa?

Uma audiência jurídica seria "Hearing".

Quando é jurídico dizemos "hearing"

audiência em português é mais utilizado na área jurídica. Na artística é audição... Audiência seria para a platéia?

Exatamente - "audience" aqui significa "audiência" no sentido de platéia/público, não "audição" artística (que é audition).

"Nos temos espectadores" consta como errado. Não concordo.

Também não concordo. Respondi "temos público" e disseram que era necessário artigo... em português não cabe o artigo neste caso...

Cabe, pois a frase em inglês o tem.

-- "Você tem público?"
-- "Sim, nós temos um público ao qual transmitir nossas ideias".

Em português nao é necessário o artigo. E apontou a ausência como erro.