الترجمة:يكون قط حيواناً.
"قط هو حيوان" هي ترجمة صحيحة
صحيح
Oui justement
'يكون' ليس لها محل
يرجى اعاده النظر في صياغة الجملة
القط هو حيوان صحيح لان يكون لا دخل فيها يرجى اعادة النظر
القط هو حيوان = Le chat est un animal
هنا الجملة هي Un chat est un animal
المشكلة ليست كما كتبت بالفرنسية المشكلة هي ترجمتها بالعربية لا اصل لها (يكون القط حيوان