"Du bist herzlich willkommen."

Çeviri: Sen candan hoşgeldin.

[Kutay19]

"candan hosgeldin" cumlesi anlamca sacma olmaz mi?

[humetin]

Uyarlama = İyi ki geldin.

[baeykhan_back]

Ja danke

[aydin_2010]

Ne mutlu ki geldin filan diye cevrilseydi keske.

[martinov1977]

daha önceki bir alıştırmada ..candan hoş geldin diye yazdım faka sistem kabul etmedi ...neyse çok önemli değil ...:)))

[humetin]

herzlich = candan, içten, sıcak, dostça

https://de.langenscheidt.com/deutsch-tuerkisch/herzlich

[masixx47]

türkçede "candan hoşgeldin" diyen mi var :D?

[deactivated user]

Ulan ne insanlar bu almanlar candan diyince candan mı oluyor