"Das ist nicht mein Schlafzimmer."

Traduction :Ce n'est pas ma chambre.

November 4, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Prunelle.04

Quelle est la différence entre Schlafzimmer et Zimmer ?

November 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

(das) Schlafzimmer est la chambre où on dort / où se trouve le lit; (das) Zimmer est le terme général pour toutes les pièces. Dans quelques régions, on préfère (der) Raum en lieu de (das) Zimmer.

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Prunelle.04

Merci beaucoup :)

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

En français, on peut dire «ma chambre» et tout le monde comprend que c'est un raccourci pour dire «ma chambre à coucher» (à moins qu'on fasse de la colocation).

Pareil en allemand, je pense. Mein Zimmer?

February 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/OrionM42M43

"Schlafen" veut dire dormir. "Das Schlafzimmer" est donc la pièce ("das Zimmer") où l'on dort. On retrouve la même structure de mots composés dans "das Wohnzimmer", qui est le salon, la pièce où l'on vit ("living room" en anglais).

December 13, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.