Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Homoj tra la mondo parolas Esperanton."

Traducción:Personas a través del mundo hablan esperanto.

Hace 1 año

10 comentarios


https://www.duolingo.com/Sinuhe05
Sinuhe05
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 5
  • 3
  • 26

No le hallé sentido a está frase, alguien me la explica, por favor?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Que muchas personas en distintos países alrededor del mundo hablan esperanto.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/BerRoces
BerRoces
  • 13
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

La respuesta correcta fue "por todo el mundo" y no veo el "todo" por ninguna parte.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

La respuesta correcta es "a través del mundo" (aunque parece que también aceptan "por todo el mundo").

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/BerRoces
BerRoces
  • 13
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

Gracias, Jorge: pero la respuesta que me ofreció el programa fue la que te comento. Yo había traducido "Personas por el mundo hablan esperanto".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Sí, a veces hay disparidad entre lo que Duolingo muestra como la respuesta real en la versión móvil y en la página de comentarios, no sé por qué.

Puedes reportar tu respuesta: si aceptan "por todo el mundo" no veo por qué no aceptarían "por el mundo" (aunque sostengo que "tra la mundo" sería más bien "a través del mundo").

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Pakoski
Pakoski
  • 16
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 5
  • 3

Creo que si se acepta "Personas EN todo el mundo hablan esperanto" debería aceptarse también "Personas DE todo el mundo hablan esperanto"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

No me parece que sea lo mismo: la oración original se trata de dónde se habla esperanto ("a través del mundo"), no de dónde son las personas que hablan esperanto.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Mich_Koch
Mich_Koch
  • 12
  • 11
  • 6
  • 3

"Los humanos a traves del mundo hablan esperanto" No me acepta

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Pues puedes usar el botón de "Reportar un problema" para proponer esa traducción.

Hace 11 meses