"Homoj tra la mondo parolas Esperanton."

Traducción:Personas a través del mundo hablan esperanto.

November 5, 2016

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Sinuhe05

No le hallé sentido a está frase, alguien me la explica, por favor?

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Que muchas personas en distintos países alrededor del mundo hablan esperanto.

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BerRoces

La respuesta correcta fue "por todo el mundo" y no veo el "todo" por ninguna parte.

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

La respuesta correcta es "a través del mundo" (aunque parece que también aceptan "por todo el mundo").

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BerRoces

Gracias, Jorge: pero la respuesta que me ofreció el programa fue la que te comento. Yo había traducido "Personas por el mundo hablan esperanto".

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, a veces hay disparidad entre lo que Duolingo muestra como la respuesta real en la versión móvil y en la página de comentarios, no sé por qué.

Puedes reportar tu respuesta: si aceptan "por todo el mundo" no veo por qué no aceptarían "por el mundo" (aunque sostengo que "tra la mundo" sería más bien "a través del mundo").

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Pakoski

Creo que si se acepta "Personas EN todo el mundo hablan esperanto" debería aceptarse también "Personas DE todo el mundo hablan esperanto"

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No me parece que sea lo mismo: la oración original se trata de dónde se habla esperanto ("a través del mundo"), no de dónde son las personas que hablan esperanto.

October 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mich_Koch

"Los humanos a traves del mundo hablan esperanto" No me acepta

October 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Pues puedes usar el botón de "Reportar un problema" para proponer esa traducción.

October 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Caligula_

"Personas hablan esperanto a través del mundo" Orden diferente, mismo significado. ¿Está mal?

August 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No.

August 5, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.