"Te lo voy a demostrar."

"Я тебе покажу это". Вот это как-то более по-русски)) и было принято)

Я собираюсь тебе продемонстрировать это - не принято?!

Странно, но и мой вариант "я тебе собираюсь это продемонстрировать" также не принят.

Liza, "не надо нам ничего показывать - мы вам сами всё покажем!" :)

Почему вариант "Te voy a demostrarlo" не канает?