1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Estas oranĝkolora libro."

"Estas oranĝkolora libro."

Traducción:Hay un libro naranja.

November 5, 2016

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/lugetolo

Es un libro de color naranja. Es valida esta tradución?


https://www.duolingo.com/profile/2108Alex2108

Estas oranĝkolora libro=Hay un libro naranja

Ĝi estas oranĝkolora libro=Ello es un libro naranja = Es un libro naranja


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Hum, yo diría que sí: reporta la oración cuando la vuelvas a ver.


https://www.duolingo.com/profile/ronaldkeithgayme

"el libro es color anarajado" es incorrecto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Hum, no creo que sería incorrecto: reporta la oración a ver qué piensan los creadores del curso.


https://www.duolingo.com/profile/EdmuErtic

se refiere a que hay un libro anaranjado y no que el libro es anaranjado


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tal como está escrita tienes razón.

Sin embargo, pensé que con el orden flexible de esperanto, podría entenderse como: "Libro estas oranĝkolora", que sería: "Un libro es naranja" (aunque nunca sería "El libro es naranja": en eso ciertamente me equivoqué).


https://www.duolingo.com/profile/ecnaton

Respondo "Es un libro naranja". No me lo acepta. Me dice que la respuesta es "Hay un libro naranja.". Le pongo "Hay un libro naranja." No me la acepta. Copio/pego la respuesta "Hay un libro naranja.". No me la acepta. No entiendo nada.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

La respuesta correcta es, en efecto, "Hay un libro naranja". Si no te la acepta, es un error de la plataforma, y puedes reportarlo aquí: https://support.duolingo.com/hc/en-us/requests/new


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Mi ne scias, kial vi gratulas min! Ĉu vi celis diri: "Dankon!"? :-)


https://www.duolingo.com/profile/ecnaton

Jes, mi pardonpetas :-)


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Estas nenio pardonpetinda. :-)

Kaj ne dankinde! :-D

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.