"Он получает титул в этом году."

Перевод:Il reçoit le titre cette année-là.

November 5, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Najmiddin

Кто может объяснить как переводить ANNÉE-LA. И просто помочь разобраться как строится этот перевод. И как можно ещё перевести это предложение на французский.

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LiudmilaEgarmina

Я поняла! Муж-француз объяснил... LA в конце, когда мы говорим о годе, про который шла речь в нашей беседе. Например, мы обсуждали получение титула в 2015 году...

September 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LarissaPol15

спасибо

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/avgyr77

Зачем здесь la в конце

June 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Yana_Mykhailiuk

Почему здесь в конце la?

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LiudmilaEgarmina

Та же проблема... Почему LA в конце? Нам,русскоязычным, не понять...

September 15, 2018
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.