1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "¿Tengo que pagar alguna tasa…

"¿Tengo que pagar alguna tasa?"

Перевод:Я должен заплатить какую-нибудь пошлину?

November 5, 2016

5 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Ni-Ko93

impuesto-налог. tasa-СТАВКА

April 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Это пошлина, сбор. Многие не различают и могут сказать «налог». Также это относительный уровень, например уровень безработицы.


https://www.duolingo.com/profile/Xeniolum

На медленном синтез ужасно произносит pagar. Понимаю, что этого не исправить, но тем не менее!


https://www.duolingo.com/profile/ElenaUli

"такса" - тоже не принимается. Хотя тут есть такой вариант перевода http://translate.esacademic.com/tasa/es/ru/ "ставка, такса, тариф"


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

В данном случае «такса» не подходит, поскольку:

ТА́КСА, таксы, жен. (новолат. taxa). Определенная, установленная органами власти расценка товаров и норма оплаты за тот или иной труд, услуги. Продавать по таксе. Такса для извозчиков, шоферов.

Непонятен смысл такого вопроса. С пошлиной, например, понятен.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.