1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "У каждого из детей есть своя…

"У каждого из детей есть своя комната."

Перевод:Chacun de ses enfants a sa propre chambre.

November 5, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/TheoAmosov

Почему в русском варианте не переводит ses


https://www.duolingo.com/profile/RomanN3

Забыли )))


https://www.duolingo.com/profile/ElenaKosak

А разве ses не его или ее детей, чего к кстати нет в русском предложении


https://www.duolingo.com/profile/AlenkaDia

У каждого из детей есть своя комната - Chacun de ses enfants a sa chambre. Почему не принят этот вариант?


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

propre-собственный. Почему не перевели: "У каждого из детей есть своя СОБСТВЕННАЯ комната".


https://www.duolingo.com/profile/Doctor729400

Вот совсем некорректно


https://www.duolingo.com/profile/EAbz8

Откуда можно понять что говорится о его или ее детях?


https://www.duolingo.com/profile/son831497

Дословно: Каждый из детей имеет свою собственную комнату


https://www.duolingo.com/profile/AlexRolley

тут ошибка, перевод должен быть такой "У каждого из его детей есть своя комната"


https://www.duolingo.com/profile/dLnt4

У каждого из его детей есть своя собственная комната

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.