"¿Cuán lento eres?"

Traducción:Kiom malrapida vi estas?

November 5, 2016

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/lemux-one

¿Por qué no se acepta "Kiom vi malrapidas"? Por lo que he estudiado de Esperanto por hasta ahora creo que ambas son prácticamente equivalentes.

November 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Dado que "rapidi" quiere decir "apresurarse" (no "ser rápido"), creo que sería un error admitir "malrapidi" para decir "esti malrapida".

November 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

no me acepta ninguna de las dos soluciones posibles "vi estas" ni "estas vi"

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Vi estas" figura en la traducción correcta, así que si no te la acepta, debes tener otro error.

Si no acepta "estas vi", debería: repórtala.

August 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Gracias Jorge, sólo da 2 opciones de reporte y ninguna de ellas tiene que ver con el problema. FARTU BONE!!!

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Hum, pues sí, en ese caso deberías usar el botón de "Reportar un problema" a ver si los creadores del curso pueden arreglar algo.

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AlbertoArribas

Me pregunto lo mismo que lemux-one. Por qué no se acepta?

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Dado que "rapidi" quiere decir "apresurarse" (no "ser rápido"), creo que sería un error admitir "malrapidi" para decir "esti malrapida".

August 1, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.