"Bientôt, ils vont tirer."

Перевод:Скоро они будут стрелять.

November 6, 2016

странное предложение, особенно при наличии запятой

Мне кажется, что перевод "Скоро они потянут" тоже должен приниматься. Спасибо.

Зачем нужна запятая после "bientôt"?

Расскажите, пожалуйста, зачем в этом предложении нужна запятая? И второе: как сказать "скорее" (запятая провоцирует написать "скорее"). Спасибо.

ваш порядок слов дикий, мы так не скажем даже при наличии запятой. Они скоро будут стрелять более удобоваримо.

Скорее, они будут стрелять.

Оптимальный вариант. Но при этом смысл совершенно меняется.

Такая пунктуация во французском. Обстоятельства выделяются запятой.