"J'aime lire, chaque magazine étant intéressant."

Перевод:Я люблю читать, каждый журнал интересен.

November 6, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Mnchvb_nm

Явная ошибка в переводе.

January 6, 2017

https://www.duolingo.com/MyNemi

Нормальный перевод. В английском тоже есть такая конструкция, часто переводится с помощью "причем", "поскольку" итд.

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/savagemaks

Очень плохой пример. Минус балл редакторам.

September 26, 2017

https://www.duolingo.com/deathcookies3

где причастие-то?

July 14, 2017

https://www.duolingo.com/Diana357665

И правда, где оно? В переводе его нет

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/kamyshovyjkot

Опять непонятно, что за перевод, согласна, что единственное, что можно сделать с этим, то написать , как Lebo148 - Я люблю читать, находя каждый журнал интересным ".

September 11, 2017

https://www.duolingo.com/igor790250

Моя переводить гугл транслейтом))))

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/kamyshovyjkot

я люблю читать, считая (полагая, находя) каждый журнал интересным. Опять твоя моя не монимай, когда, наконец, такие примеры исчезнут?????

February 13, 2018

https://www.duolingo.com/Lyuda890327

Мы здесь учимся переводить или фантазировать ? Хотелось-бы более ясные примеры

March 14, 2018

https://www.duolingo.com/alessandri871043

Русские люди: Почему вы не написал ваша версия просто ? Это будет очень положительным для всех нас Большое спасибо

November 12, 2018

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.