https://www.duolingo.com/Windsaw

abair vs deir

Can please someone tell me when to use abiar? I haven't found a good explanation yet. It seems that almost always deir or its derivates seems to be used. The only clear example seems to be the imperative, but is that all?

2 years ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/scilling
  • 25
  • 1634

In older writings, abair had a separate set of dependent forms, and all of its dependent forms (as well as the imperative and the present subjunctive) excepting the past autonomous began with either abr, abar, or abair.

2 years ago

https://www.duolingo.com/galaxyrocker

It's interesting to note that some dialects still use these. According to Leabhar Mór Briathra na Gaeilge, they're used in the Cois Fharraige area as well as in Donegal

2 years ago

https://www.duolingo.com/caoimhghn
  • 15
  • 13
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 2

Deir is the present tense of abair.

Abair is the verb.

2 years ago

https://www.duolingo.com/galaxyrocker

Yes, abair is the imperative, and deir is the present tense form in the Caighdeán. It's a highly irregular verb, but abair is really only used in the imperative in the Caighdeán.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Windsaw

Thank you for the clarification.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ClionaJoyce

e.g. 'abair leis an bord a leagadh' 'abair liom cad a tharla duit' ('tell him to set the table' 'tell me what happened you')

2 years ago

https://www.duolingo.com/Knocksedan

And a phrase that is particularly familiar to people who are learning Irish from a teacher - abair arís é - "say it again".

2 years ago

https://www.duolingo.com/ClionaJoyce

indeed! :P

2 years ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.