https://www.duolingo.com/brendamattos

Como pensar em Inglês !

Vou detalhar um pouco a idéia. Quem já tirou carteira de motorista vai entender o que eu quero dizer. As primeiras aulas na auto-escola são um tormento para o aluno, parece quase impossível lembrar de tanta coisa ao mesmo tempo – manobras, marchas, pedais, o cinto de segurança, setas – como se não bastasse isso tudo, cada um deve ser “ativado” em uma ordem determinada. Isso para não falar dos outros carros, parecem conspirar contra você, querem atrapalhar de qualquer jeito a sua vida, querem bater no seu carro, verdadeiros inimigos ambulantes.

Acho que exagerei um pouco, mas é quase isso que acontece. Depois de algum tempo toda aquela dificuldade inicial, como que num passe de mágica, desaparece. Mas como? Na verdade o nosso cérebro assimila aquilo tudo e transforma em conhecimento permanente, ou seja, em coisas que a gente não precisa pensar para fazer. Você pára pra pensar em como vai escovar os dentes? É claro que não!

Com o inglês acontece o mesmo, quando estamos começando a estudar é complicado lembrar de tanta regra e tanto vocabulário novo. O segredo é praticar todos os dias, com o tempo aquele conhecimento se torna tão comum que a gente usa naturalmente. Vou dar um exemplo, observe o diálogo:

Hi. How are you?

I’m fine thank you. And you?

I’m fine too, thank you.

Você parou para tentar traduzir? Provavelmente não, essa é a primeira situação ensinada em qualquer curso de idiomas. De tanto ouvir, provavelmente você já assimilou. Portanto, estude o máximo que puder, até o dia em que conseguir pensar em Inglês, depois é só colher os louros da vitória.

Bons estudos!Lingtos são bem -vindos !

http://www.englishexperts.com.br/2007/03/09/aprenda-a-pensar-em-ingles/

February 18, 2014

36 Comentários


https://www.duolingo.com/Ezegram

Ótima dica, amo esse exemplo do carro kkk, mas como já disse o poeta:

"...sempre cite a fonte quando o artigo não é de sua autoria." (Calistro, Renato)

http://www.englishexperts.com.br/2007/03/09/aprenda-a-pensar-em-ingles/

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/vinicius.albuq

Mas... é que... é...

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/CessianeMonteiro

rindo eternamente aqui

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/vinicius.albuq

:P

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/MateusMendonca

Tens como passar o link do video?

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/MateusMendonca

Thanks!

February 21, 2014

https://www.duolingo.com/FellipeRamos

John Piper, esse cara é bom

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/elccastro

Conheço esse poeta de algum lugar... Hehe

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/Silveira_felipe

Kibou.

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/LucimarJustino

Gostei! Você conseguiu me motivar. Aliás, deu um ótimo exemplo, que é aprender a dirigir.

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/NicholasPadilha
  • 17
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2

To think in english.

You want to think in english? Try it. I usually try to translate all the words I'm listen to, so when someone talks to I instantly translate his phrases and sometimes I say: "Talk to me in english, please!". I know it's kind of embarrassing but it's quite natural for me because I actualy like to think only in english.

And when I hurt myself, my little foot finger in some mobile (furniture/ furnishings) edge or something like that, suddenly I scream the eff word or the ess word (Did you know that the word "s--t" was uttered by the president Obama when the Europe had some economical problems with the Greek or other country?).

Alright... To think in english is easy. You just have to let it go and try to translate all of your thoughts.

At some point you'll see the english words like english words, not like portuguese words translated. It means a lot for all of us!

I'm the author of this text. :) I have registered this on my archive. So don't try to copy this without the copyright, right?

My last hint: Search english tongue twist and try it.

Arrivederci a tutti.

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/evaldobruk
  • 25
  • 20
  • 17
  • 5
  • 3
  • 2

Good idea, nice guy!!! My Mommy says it!!

May 8, 2014

https://www.duolingo.com/maycomsoares

Muito bem pensado, parabéns pelo artigo

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/segisfredo1

Very good. Thanks.

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/bruno.btwo

Com esse texto da mais entusiasmo para estudar inglês! thank you!

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/PetraAriely

obrigado tb

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/SoaresEdson

Very good.

Thanks

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/evaldobruk
  • 25
  • 20
  • 17
  • 5
  • 3
  • 2

Valeu pela dica!!

February 18, 2014

https://www.duolingo.com/brendamattos

De nada , obrigado vc ! Espero ter ajudado! :)

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/RaynanWest

Otima dica !

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/M.R.S5509

valeu...assim que se começa alguma coisa...

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/saraflsousa

Hello, nossa este comentário tbm foi muito legal, continue assim, sempre nos ajudando a entender esta fantástica língua! Thank you!

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/teixeira_larissa

adorei a dica e realmente nem parei pra tentar traduzir este dialogo!!!

February 19, 2014

https://www.duolingo.com/heder_tp

Sou novo no site e estou gostando da interatividade proposta. Usei durante um tempo o Livemocha e gostava bastante porque dava opção de conversação com outros usuários por áudio chat. Ainda não percebi esse recurso nesse site. Existe?

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/brendamattos

Infelizmente o DUO ainda não disponiabiliza isso para nós usuarios , mas como vc disse tem uma interatividade otima com os usuario, podemos postar duvidas,textos de ajudas como esse fazer traduçoes ..

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/697abc451def

Concordo com você, embora eu ainda esteja começando.

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/danilo-abreu

Very good!

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/brendamattos

Vlw !

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/ZairaMargarida

Excelente sua dica, obrigada!

February 20, 2014

https://www.duolingo.com/Flordeliz2013

obrigado pela dica.

February 21, 2014

https://www.duolingo.com/LiduinoSousa

Não entendi nada da frase em inglês,kkkkkkk

February 21, 2014

https://www.duolingo.com/FellipeRamos

Muito bom

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/brendamattos

Obrigada !:)

February 22, 2014

https://www.duolingo.com/pamycorrea

Obrigada pela dica.

February 24, 2014

https://www.duolingo.com/Niall_1D

Interesting, very good. :-)

April 9, 2014
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.