Yes maybe. But with a nawr/rwan somewhere emphatic. (I just was amused by the ability of this sentence to be translated as "she's mine" and it reminded me of that quote)
Yes, good point. Another translation of the above would be 'I own it/her', which has other connotations.