"La domo estas malvarma."
Traducción:La casa está fría.
17 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Es muy bonito, pero eso de bona-malbona y varma-malvarma está empezando a recordarme demasiado a la neolengua de 1984 :(
Sí, pero en realidad, es más fácil expresarte a través de una lengua más simple ;3 Así funciona el esperanto
Pero la neolengua de la novela de Orwell era la simplificación de la lengua principal o de la lengua materna para evitar que los habitantes tuvieran un pensamiento complejo.
El esperanto no pretende ser, un idioma que sustituye a la lengua materna sino una alternativa para podernos comunicar internacionalmente. Incluso el esperanto es un facilitador para aprender otros idiomas.
¿ la cas es fria, permanentemente, como concepto, se podría decir de algún modo?
Hum, nunca he oído que haya una diferencia estilo "ser" y "estar" en esperanto, para estados permanentes o pasajeros.
Alguien me escribe la fonetica de malvarma NO ACABO DE COMPRENDER LA PRONUNCIACIÓN ¿Es /marvarma/, /malvarma/o /marvalma/? Por favor que alguien responda
Se pronuncia, al igual que todas las palabras en esperanto, exactamente como se escribe.
Yo diría que "helado" es más que "frío"; quizás "helado" sea más bien "malvarmega". Pero cuando vuelvas a ver la oración, repórtala a ver si los creadores la aceptan.
Saludos. Estos foros de las oraciones son para hacer preguntas de la gramática de una oración en particular. Si quieres entablar conversaciones con otros estudiantes, te aconsejo que pongas un tema nuevo en el foro general.
No estoy seguro de entender tu comentario: la mayor parte del curso es, en efecto, traducir oraciones. De todos modos, si tienes sugerencias para la plataforma de Duolingo, las debes enviar aquí: https://support.duolingo.com/hc/es/requests/new