"La dudeka de aprilo estas ŝia naskiĝtago."
Traducción:El veinte de abril es su cumpleaños.
November 7, 2016
5 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Ĝi ankaŭ estas la naskiĝtago de Hitler, unu de la plej grandaj amantoj de Esperanto...
Entiendo que "dudeka" es "vigésimo", pero en español no decimos "el vigésimo de abril", sino "el doce de abril" o a lo sumo "el vigésimo día de abril", salvo que en España o en algún otro país se use decir "el vigésimo de abril", si es así no lo sabía
En partes tienes razón, no acostumbramos a decir vigésimo, pero en tu comentario está hablando del doce de abril y "dudek" es veinte, "dek du" sería doce
Supongo que con "la dudeka" se refiere a "la dudeka tago". Se me hace similar al inglés.