"Σήμερα είναι μία διαφορετική ημέρα."

Translation:Today is a different day.

November 7, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/AnCatDubh
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1532

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/Prettystone
Plus
  • 22
  • 18
  • 16
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 206

Αύριο είναι μία διαφορετική ημέρα

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/D_..
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 4
  • 232

Αυγό είναι μία διαφορετική ημέρα

Αυγό = Egg
Αυτό = It/This ;)

You cannot say 'Αυτό είναι μία διαφορετική ημέρα.' It is ungrammatical in Greek. Furthermore, you cannot replace 'today' with 'it/this/αυτό'.

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/Prettystone
Plus
  • 22
  • 18
  • 16
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 206

Eh, i always make confusion between egg and tomorrow :P Edited.

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/D_..
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 11
  • 4
  • 232

Regarding your edit:

Αύριο είναι μία διαφορετική ημέρα

Αύριο = tomorrow. So, still not a good translation I'm afraid. Unless you're quoting Scarlett O'Hara, I suppose...

September 26, 2018

https://www.duolingo.com/Prettystone
Plus
  • 22
  • 18
  • 16
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 206

That :)

September 26, 2018
Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.