Is "talking" really unexceptable in this case?
Why won't Duo accept the translation in Present Simple, "We don't shout but chat"? It does in other places... I mean, yeah, the continuous form may sound a bit more natural in English, but isn't it irrelevant for Hungarian?
I think you should report it.