1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Esto nos puede servir."

"Esto nos puede servir."

Übersetzung:Dies kann uns hilfreich sein.

November 7, 2016

12 Kommentare

Sortiert nach Top Thread

https://www.duolingo.com/profile/TomWingo

Ich hatte vorgeschlagen: "Dies kann er uns servieren." Leider falsch! Aber warum?

February 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NadineDvdnk

Könnte es nicht auch heißen "Dies können Sie uns servieren" ?

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gregix

Dies kann uns helfen ist falsch aber dies kann hilfreich sein ist dann richtig?

May 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/TomWingo

"Dies kann uns helfen." wird als falsch gewertet. Leuchtet mir nicht ein.

June 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ralf_Zabrazo

Wenn schon zwingend das Wort "hilfreich" verwendet werden MUSS, dann kann es nur heißen "Dies kann FÜR uns hilfreich sein.", auch wenn das Wort "für" im spanischen Teil im Grunde nicht vorkommt. Insofern halte ich die Formulierung 'Dies kann uns helfen." tatsächlich für die sinnvollste.

September 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JrgLudwigs

Dies kann uns dienen ist eine akzeptierte Variante.

October 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BirgitJans1

Eso nos puede ayudar wäre dann richtig....

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MARCO-K

Melden melden melden Servir wird vorher als servieren angezeigt. Jetzt als hilfreich.... Was soll das?

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/wolfi1111

Das kann uns behilflich sein, sollte akzeptiert werden.

October 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GabrieleDe988808

Warum ist :"Das kann uns helfen " falsch ? Das ist doch das Gleiche wie "hilfreich sein ".

October 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ralf_Th

Das kann uns dienlich sein. Habe es mal gemeldet.

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Markus119036

Das schöne "dienlich sein" wollen sie auch nicht .... Schade

January 15, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.