https://www.duolingo.com/WilliamCaicedo1

Català:--Els que estan aprenent català? Español:-- Quienes estan aprendiendo catalan?

Hola sóc nou tot just vaig començar avui

Podem ajudar-nos els uns als altres per així anar parlant amb mes fluïdesa

November 7, 2016

9 comentarios


https://www.duolingo.com/matfran2001

Hola, estic aprenent català. Vaig començar l'arbre fa uns mesos i ja ho he acabat.

Una mica abans havia començat també els arbres d'italià i francès (i alguns altres)

Això va tenir dos efectes:

1) D'una banda, era més fàcil per a mi entendre el català escrit, a causa que ja parlo castellà i havia començat una mica abans també l'italià i el francès, que són llengües similars al català.

2) D'altra banda, quan intentava escriure o parlar en català, em sortien paraules en italià o francès de vegades.

Puc llegir llibres còmodament en aquestes tres llengües, però per escriure o parlar encara he de pensar, no em surt natural, i si em relaxo i no penso, de vegades les barrejo una mica.

En qualsevol cas, ahir i avui he obtingut 5/5 a la prova de progres en català per primera vegada. En francès i en italià vaig trigar més temps a obtenir 5/5 en la prova de progrés (vaig trigar més o menys 6 o 8 mesos en ambdos), però amb el català ho he aconseguit només en uns 3 mesos. És molt probable que el meu estudi del francès i de l'italià hagin ajudat al fet que aprengui català molt més ràpid.

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/Ivaan22

Bona vesprada/bona tarda, com va ! Per què has triat aprendre català? Bo, siga qual siga la resposta, et sarà més fàcil entendre italià o francés. Jo sóc castellanoparlant i catalanoparlant nadiu i ara que he aprés tant italià i conec molt vocabulari a vegades faig una barreja de paraules però és el que tenen els idiomes que es sembren una miqueta. Ànim amic!

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/matfran2001

Hola ivaan22,

Com ets catalanoparlant nadiu, pots corregir els meus errors, si us plau?

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/Ivaan22

És clar! Bé, repassant el teu comentari la veritat és que has escrit de meravella i encara que l'he tornat a llegir ara no he trobat cap falta ortogràfica. Si de cas algun accent però jo no escric català molt habitualment. A més, jo parle català a la manera de València i difereix una miqueta pero com t'he dit, no has comés cap falta ortogràfica. Et felicite !

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/matfran2001

Gràcies! :-)

November 7, 2016

https://www.duolingo.com/JoseLuisOc8

ja he acabat vs ja ho he acabat, a causa de que vs a causa que però vaja, que escrius super bé en català. Felicitats! Font: Catalanoparlant

November 13, 2016

https://www.duolingo.com/tenkita

eu

November 8, 2016

https://www.duolingo.com/leiberfcb

hola, bon dia ...

November 8, 2016

https://www.duolingo.com/rhondabooker0

i wish there was some way around working the lessons when I have an idea already about this language...

November 9, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.