- Форум >
- Раздел: English >
- "Я ужинаю."
"Я ужинаю."
Перевод:I eat dinner.
56 комментариев
Вообще-то говорят, но лучше без артикля "а" - I have dinner every day (например). Или же I'm having dinner now.
I have a dinner-это у меня есть завтрак а I eat denner -это я завтракаю
Почему 'dinner'? Ведь это слово может означать как обед так и ужин. Есть же supper
В примечаниях написано, что supper - это поздний ужин дома. Dinner - это любой ужин))
У меня вообще написало "I dino". Я может быть и динозавр, но что за дивные баги?
167
не знаю, может, тоталитарные советские учебники врали, может, английский язык изменился, но 30 лет назад в учебнике было написано "обед - dinner, ужин - supper".
В свое время это было так, сейчас supper все более редко употребляется, хотя в некоторых частях США существуют оба слова, по большому счету dinner по своему значения -это главная еда дня, чаще всего это всё-таки ужин. Вот здесь написано более подробно.https://www.dictionary.com/e/supper-vs-dinner/ А здесь частотность употребления слов. https://books.google.com/ngrams/graph?content=supper%2Cdinner%2Clunch%2Cbreakfast&year_start=1800&year_end=2000&corpus=17&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Csupper%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cdinner%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Clunc
Почему нельзя написать "i dinner"? Засчитывает как ошибку и исправляет на "i dine".
Если говорить про обычный ужин, как про ежедневную рутину, то артикль не используется. Например "I have dinner at 6 p.m. every day" Если же говорить про ужин, как про событие (вроде вечеринки, свидания, банкета и тд), то можно поставить артикль. Например "We have a dinner at work every year", "Do you want to have a dinner at that restaurant?", "Sam invites us to have a dinner at his house". Вроде так. )))
у меня I have a dinner не приняли. I have dinner без артикля взяли бы?
Я написал так же как в "правильном" ответе, а мне засчитали ошибку...глюк(((
Пишут, что правильно l eat dinner, но в вариатах слова eat почему-то нет. Как быть?
ну каково он правильным ответом показывает i am having dinner, я понимаю что это более правильно, так как это как бы происходит в данный конкретный момент, но это сбивает с толку, по программе простое настоящее, в примерах ранее так же фигурирует простое настоящее, а тут бац present perfect.
- 738
Breakfast, lunch, dinner ( dinner- ужин, используется, в основном в Англии) or supper - но так говорят в Америке. Запоздалый ужин в ресторане - supper.
I конда + глагол-действие , I eat , I drink...,..... I am конда гоанола нет в предлодениии, переводится как . Я являюсь... I am a girl, я являюсь девочкой ... Пройдите основы и все поймете
прежде, чем давать такие задания для перевода, сделайте вводный урок (а лучше не один - для легкости запоминания) по всем словам, а потом уже гоняйте их переводить! меня тоже в школе учили, что "supper" - просто "ужин", а не "поздний ужин"
Потому что переводиться как: " я ем". А вообще, правильнее будет написать "I eat", т.к. окончание S а пишется только с 3 лицом ед. числом
В этом курсе преподаётся американский вариант. В случае возможных разночтений трактовать значения слов следует именно в соответствии с употреблением в американском английском.
Нет. В большинстве словарей (собственно, всё, кроме Lingvo) слово даже не фиксируется как глагол (в качестве глагола используется dine).
