"Los padres son responsables de la educación de sus hijos."

Перевод: Родители ответственны за образование своих детей.

[DmitriLukianenco]

Por qué "de la educación", sino "por la educación"?
Тогда получается, что ответственны от обучения?

[Daradrozd]

ser responsable por algo - быть виновным в чем-то и нести за это ответственность

ser responsable de algo - быть ответственным за что-то (что нужно сделать, за чем проследить)