Почему слово тут никак не переводится, разве не должно быть Il y a seize canards ici ?

почему нет артикля les?

совершенно согласна, слово тут - надо убрать, если перевод с ici не принимается.