https://www.duolingo.com/arismartin

A debate: Algunos problemas, algunas soluciones.

Hola amigos:

Llevo poco tiempo en este sistema, pero leyendo y observando he detectado que ciertas normas podrían conducir a resultados no deseados y desanimar a los participantes. Como no tengo mucha información, desearía que participarais, si os parece bien, dando vuestra opinión sobre si estos problemas detectados son importantes o sólo ocasionales. Y, por supuesto, aportar también posibles soluciones. Ya sabemos que esto no vincula a la administración o moderación, pero conocer nuestra opinión siempre puede ayudar a mejorar este espléndido proyectó.

Problemas derivados del sistema actual:

Se traduce mucho y se estudia poco. Motivo, se consiguen puntos más fácilmente traduciendo que trabajando el árbol. Consecuencia, Podrían existir niveles 20 o mayores que no han terminado el árbol.

Se pueden originar disputas entre correctores. Motivo, la posibilidad de réplica del corrector anterior. Consecuencia, superposición sistemática de una corrección sobre otra sin solución de continuidad, aquí el límite de puntos puntos no disuade, se ha convertido en una cuestión de amor propio.

Mala traducción. Motivo, puede ser empleada para castigar al que te ha corregido. Consecuencia, marcas mala traducción en varias frases a un compañero y le impides subir de categoría por los votos negativos. La denuncia de abuso es algo complicado.

Soluciones factibles. Todos pueden traducir. Sólo corrigen los que tienen el árbol superado. Los corregidos NO PUEDEN entrar de nuevo en la dinámica de corrección de ese cluster de oraciones. Sólo nuevos correctores pueden intervenir, de igual o superior categoría.

Una posible solución para las categorías de corrección: Las categorías de corrección se obtienen por la nota del examen previsto en las opciones. Árbol superado, categoría 1.. Árbol superado y: Examen superado nota < 3 categoría 2 Examen superado nota > 3 < 4 categoría 3 Examen superado nota > 4 categoría 4 No hay más categorías.

Un saludo cordial a todos.

Hace 4 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/Nicol_Mendez

i and a girl

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.