"The performance was almost over."

Traduction : Le spectacle était quasiment fini.

[nynel]

J'ai mis interpretation pour performance qui m'a ete refuse...

[Sitesurf]

"La représentation" aurait pu être utilisée pour "performance".

L'interprétation est un peu plus restrictive parfois, dans le sens de "manière de jouer".

Mais vous pouvez le signaler si vous tombez à nouveau sur cette phrase.

[baudoinnat]

Idem

[Kerjor]

Presque fini. Juste.

[joba85]

Je ne comprends pas la traduction de " fini "

[Sitesurf]

C'est idiomatique: "it is over" veut dire "c'est fini".

[joba85]

Merci :-))

[1946duerne]

moi non plus

[2eUftadi]

"le spectacle était pratiquement terminé" refusé ?

[Bouchka1]

Dommage, j'ai compris other à la place de over.

[Dodie2015]

over veut dire "par-dessus" ou bien 'dessus' et non fini

[Sitesurf]

"to be over" veut bien dire "être fini".

[sylvie17780]

Merci

[Shapata1]

Le spectacle est presque terminé .. traduction refusée

[Sitesurf]

C'est normal puisque le temps de conjugaison n'est pas le bon : "was" est au preterit, et se traduit donc soit par "était" dans ce contexte.

[2eUftadi]

"le spectacle était pratiquement terminé" pas bon ?