"Este raspunsul din carte gresit?"

Traducere:Is the answer in the book wrong?

acum 4 ani

5 comentarii


https://www.duolingo.com/Dementu
Dementu
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

”Is the answer from the book wrong?”

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1340

Este acceptată și varianta cu ”from”.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/Andreea379

de ce "the book" , cand acolo este "carte" NU cartea

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1340

Când apar unele prepoziții, trebuie ținut cont de modul de exprimare din fiecare limbă, asta înseamnă că nu mereu se va potrivi prezența/absența articolului în ambele limbi.

În română nu poți să zici ”răspunsul din cartea”, iar în engleză nu poți să spui ”the answer in book”.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/Andreea379

okay :) , multumesc

acum 4 ani
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.