Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я приходил из моего дома."

Перевод:Yo venía de mi casa.

1 год назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Margot498498
Margot498498
  • 15
  • 14
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

yo llegaba de mi casa - почему нет?

1 год назад

https://www.duolingo.com/pureforest
pureforest
  • 25
  • 15
  • 5
  • 3
  • 107

тоже не чувствую разницы между venir и llegar

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Наверное дело в зависимости от значимости события. Про самолеты — поезда не говорят venir, обычно, всё больше llegar. Плюс, невозможно кому-то venir в то место, где вас в на тот момент нет. Можно, что кто-то viene вместе с вами, но вот так, что он там, а вы нет, — не работает.

В этом курсе мы практически всегда переводим llegar, как прибывать, а venir, как приходить или приезжать. Наверное так и можно разделять в голове.

1 год назад