"Я приходил из моего дома."
Перевод:Yo venía de mi casa.
November 8, 2016
6 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Наверное дело в зависимости от значимости события. Про самолеты — поезда не говорят venir, обычно, всё больше llegar. Плюс, невозможно кому-то venir в то место, где вас в на тот момент нет. Можно, что кто-то viene вместе с вами, но вот так, что он там, а вы нет, — не работает.
В этом курсе мы практически всегда переводим llegar, как прибывать, а venir, как приходить или приезжать. Наверное так и можно разделять в голове.
de = de+el
это слияние предлога de с определеным артиклем мужского рода el.
по той же схеме
a+el = al
(с артиклем ж.р. la и с н/о артиклями слияния к происходит)