"The man eats fish."

Tłumaczenie:Mężczyzna je ryby.

February 18, 2014

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/KingUbu1

Fish używana jest jako l. pojedyncza i mnoga?

August 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1438
August 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MikoajMazu1

The man eats fish - mężczyzna je RYBĘ! Nie zaliczyło mi!

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

W j. en. zarówno "ryba" jak i "ryby" to "fish" (i zalicza na obecną chwilę obydwie odpowiedzi - 2018.04.25) ! Ale...; Jeżeli je konkretną rybę lub konkretne ryby to "the fish".
A jeżeli je / jada po prostu jakąś rybę to "a fish".
Natomiast jeżeli jakieś ryby lub mięso z ryb/ryby to jest to niepoliczalne czyli samo "fish".
W j. pl. nie mamy określenia na mięso rybie - nazwijmy to sobie niepoprawnie "rybina" ;) - tak jak np na;
wieprzowinę -pork,
wołowinę -beef,
cielęcinę -veal,
baraninę -mutton,
jagnięcinę -lamb, itd.
Dlatego np po wyjściu ze znajomymi z restauracji często mówimy; "jedliśmy rybę", "byliśmy na rybce" mimo że nie jedliśmy przecież jednej ryby, a określamy tym że jedliśmy mięso z ryb. Chociaż wg mnie "jedliśmy ryby" również jest poprawnie.

Jeszcze jedna uwaga: "fishes" używamy gdy mówimy o różnych gatunkach, rodzajach ryb. Podobnie jest z owocami w j. en. - "fruit" to l. poj. i l. mnoga [ oraz nazwijmy to ~owocina;) ], a "fruits" gdy mówimy o różnych gatunkach owoców

April 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/spaffer

A może być "men", zamiast "man"? Ja napisałem "man" i zaliczyło, ale z liczbą mnogą nie próbowałem.

April 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Efimera13

Men nie może być

July 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

"men" to liczba mnoga "mężczyźni, a "man" to liczba pojedyncza "mężczyzna, człowiek"

April 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ola980973

nie zaliczyło mi choć dobrze powiedziałam.TO NIE SPRAWIEDLIWE

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1438

Mylisz się. To jest niesprawiedliwe, a nie "nie sprawiedliwe"...

Jeśli częściej Ci się coś takiego przytrafia, możesz w konfiguracji wyłączyć ćwiczenia z mikrofonem. Być może Twoje urządzenia nie współpracuje poprawnie z systemem rozpoznawania mowy. Jednak znacznie częściej użytkownicy DL skarżą się, że system akceptuje im zupełnie niepoprawnie wypowiadane odpowiedzi. I to też jest niesprawiedliwe...

January 27, 2017
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.