"Él de nuevo viaja a África."

Traducción: Li denove vojaĝas al Afriko.

[gmolleda]

¿Se podría poner al final "al Afrikon" porque se vaya allí desde fuera de África?

[Jorge.R.Nogueras]

No: la preposición "al" siempre implica movimiento, y por ende nunca requiere el acusativo.

[gmolleda]

Gracias.

[Jorge.R.Nogueras]

¡De nada! :-)

[bluvaganto]

Podría ser: Mi vojaĝas Afriken

[Jorge.R.Nogueras]

Sí, eso sí podría ser.

[Gibrancryz]

Puse inconsciente por que acaba de terminar las lecciones de aleman "li vojagas al afriko denove" y la aceptó xD

[Jorge.R.Nogueras]

"Denove" es uno de esos adverbios que se pueden poner bastante libremente en la oración. :-) ¿Es igual en alemán?

[Juseball]

Decir: "Li revojagxas al afriko" es válido?

[Jorge.R.Nogueras]

Sí, creo que sí.