Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"¿Por qué me llamó?"

Traduction :Pourquoi m'a-t-il appelé ?

il y a 1 an

15 commentaires


https://www.duolingo.com/irazam
irazam
  • 17
  • 10
  • 10
  • 3
  • 3
  • 2

" pour quoi elle m'a appelée " c'est faux ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Eiger1004

Pourquoi doit être en un seul mot. Le e à la fin de appelé pourrait être une faute, on ne sait pas si le m' représente un homme ou une femme.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/maspi1

Pas d'accord avec l'auxiliaire avoir donc é

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Pascal420732

Non, avec avoir, on accorde avec le COD s'il précède, ce qui est bien le cas ici (m'). Par contre, on ne sait pas si c'est un homme ou une femme, les deux sont donc corrects.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/7tity
7tity
  • 23
  • 9
  • 7
  • 4

oui, c'est faux : pourquoi s'écrit en un seul mot, et l'inversion sujet - verbe est nécessaire pour une interrogation dans le français écrit :
Votre proposition aurait donc été acceptée si vous l'aviez écrite ainsi :
"pourquoi m'a-t-elle appelée?" ... le "t" intercalé entre deux tirets est un t "euphonique) et n'a aucune valeur grammaticale, il est juste là pour faciliter la prononciation :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/france72912

Ici, moi mon questionnement est: pourquoi DL traduit avec (m'avez-vous) je crois que (m'a-t-il) devrait aussi être bon. Quelqu'un peut-il me dire pourquoi c'est refusé. svp merci :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/7tity
7tity
  • 23
  • 9
  • 7
  • 4

"M'a-t-il ..., m'a-t-elle ..., m'avez-vous ..." : tous les trois sont possibles

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/france72912

merci :-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cristina765785

je pense que les trois seraient possibles seulement si usted ou ella étaient précisés, ce qui n'est pas le cas ici donc c'est le masculin qui l'emporte

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Eiger1004

"Pourquoi m'a-t-il appelé" est évidemment bon. Si DL le compte faux, c'est que DL a ses limites. Plus on avance dans les cours, plus on se rend compte que DL a pas mal d'erreur, et comme il n'y a aucun support, ce n'est pas près de changer.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/harophi

Reponse juste mais comptee fausseque faire pour continuer

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/harophi

Toujours bloque fin de cours avec DL

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ynlcOpku
ynlcOpku
  • 25
  • 25
  • 22
  • 449

Pourquoi m'appelâtes-vous ?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Cristina765785

on n'est au 21è siècle il y a bien longtemps que l'on ne parle plus ainsi en France !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ynlcOpku
ynlcOpku
  • 25
  • 25
  • 22
  • 449

A khâgne, en taupe, à Ulm, à Bercy, au Quai, dans les ministères régaliens ; c'est le quotidien. Une certification en orthographe est née du constat que vous dénoncez. Cristina, un 300, un 700 ou un 990 pour vous familiariser avec le Français : Osez l'un d'entre eux. C'est un passage obligé pour postuler à certains postes

https://www.certificat-voltaire.fr

il y a 3 mois