1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. Como se pronuncia jo en cata…

https://www.duolingo.com/profile/Joseba522102

Como se pronuncia jo en català

Hoola, estoy aprendiendo catalán y no se como se pronuncia la jo. Se pronuncia como la jo de "jopelines" o jo de "shampú" o "Yo"?

Se me hace dificil, oigo el audio del texto pero no se que dice (no logro captar el sonido).

Graciaas

November 8, 2016

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jgalvere

En el dialecto valenciano, se pronuncia /ió/. Suena igual que en castellano.

En catalán oriental suena parecido a los argentinos: "Shó", pero con la "s" sonora /dzó/ Para que te hagas una idea es como los nombres en inglés "John", "James", "Jack"


https://www.duolingo.com/profile/KataPrix

En catalán la J suena igual que en inglés.

Yo creo que la gente que pronuncia Y lo hace por pereza, normalmente porque proviene de un entorno castellanohablante y le cuesta más pronunciar ese sonido.

Y quizá, hasta han llegado a "contagiar" esa "pereza" a muchos catalanohablantes habituales.


https://www.duolingo.com/profile/Joseba522102

moltes gràcies a tots!!!


https://www.duolingo.com/profile/EmilieRallvan

Hola Vivo en Cataluña nord y aqui claramente se dice /dzó/, como la "j" de "John" en ingles. Es verdad que en el catala de Valencia se dice mes "yo". Pues puedes aprenderlo de la manera que quieres, pero tienes que tener en cuenta que cuando viajas en Cataluña, no es la misma pronunciación. Puede ser sorprendente!

(Lo siento para los errores en español.)


https://www.duolingo.com/profile/tairakun

Te vas a hacer un lio entre los que dicen una cosa y la otra. Bueno, yo soy de valencia y estoy de acuerdo en que la explicación mas fácil para que lo pronuncies correctamente sería la del símil con el inglés; john. Aunque no discuto que en sitios como mayorca y algunas partes de valencia se podría parecer mas al yo del castellano. Así que más que liarte cógelo por el lado positivo y piensa que lo estarás haciendo bien lo digas de una u otra forma. Pero desde luego no es como en shampú. XD


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 149

Recursos para la pronunciación

Aquí hay algunos enlaces útiles para trabajar la pronunciación:

  • Forvo recoge la pronunciación de muchísimas palabras y expresiones en una gran variedad de lenguas, incluido el catalán, con contenidos aportados por voluntarios.

  • El Diccionari Alcover-Moll contiene las transcripciones fonéticas en código AFI.

  • El artículo de la Viquipèdia sobre la fonología del catalán contiene enlaces a los artículos correspondientes a los distintos fonemas, con archivos de sonido como ejemplo. Sirve para interpretar el código fonético del diccionario.

  • Guies de pronunciació del català ofrece materiales para aprender la pronunciación del catalán central como segunda lengua o lengua extranjera.

  • Els sons del català contiene recursos y materiales para el aprendizaje serio de la fonética y la fonología del catalán.


https://www.duolingo.com/profile/m15a12g52

Hola Joseba, para mí la pronunciación me suena como yo, es difícil decírtelo por escrito, cuando hagas la lección pronúnciala y escucha ellos te corrigen. Desitjo te pugui haber ayudat petons


https://www.duolingo.com/profile/geekest_cat

En la explicación fonética que da el Diccionario Català-Valencià-Balear (muy recomendable para éste tipo de dudas de pronunciación y dialectales: dcvb.iecat.net), detalla (si no entiendes alguna palabra, te la traduzco):

[G]eneralment es pronuncia jo amb la consonant j prepalatal fricativa o africada sonora; però a la part meridional del territori català peninsular (des de la Segarra fins a Elx) i a Eivissa, es pronuncia yo, amb la inicial semiconsonant. La o de jo o yo sol esser oberta, però hi ha comarques on predomina la o tancada: ʤo (Sort, Pobla de S., Tremp, Artesa de S.); јo (Tamarit de la L.). Les formes jo i yo conviuen en certes regions, com als voltants de Barcelona i a Mallorca; en aquesta illa és freqüent sentir pronunciar јɔ̞ per la gent pagesa quan aquest pronom va precedit de vocal.

En mi caso, que pasé mi infancia en una comarca de la Catalunya Central con muy poca influencia del castellano, utilizo mayoritariamente la forma -yò- con alguna excepción (por ejemplo, para decir "sóc jo" sí que utilizo -jò-.

Aún así, como pronunciar yo o ʤo se trata de un rasgo dialectal, y tu estás aprendiendo la lengua estándar, te recomendaría que intentaras aprender la forma "jo" -jò-.


https://www.duolingo.com/profile/kMyvW

Como el "je" francés. Te será más claro.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.