"Это для меня."

Перевод: Es para mí.

[jyVS1]

Почему "esto para mi" является не верным ответом?

[kirula]

А глагол где?

[aniache]

А почему "Este..." не может быть?

[kirula]

Este может быть, когда в предложении есть существительное мужского рода:

Este reloj es para mí.
Este es mi reloj.

или когда это существительное подразумевается:

Ese calendario es para tí. Y este es para mí.
Но тогда на русский переводится "Этот - для меня".

То же самое с esta.
Esta camisa es mía.
Esta es mi camisa.
Esa camisa es para él. Esta es para mí. - Эта - для меня.

Какое-то абстрактное "это" (нечто красиво упакованное, кот в мешке и т.п.) всегда будет esto или eso.

[Majica30]

Julia, я вроде бы только что разобралась где mi с ударением, а где без. Но либо же не до конца разобралась, либо же вы забыли поставить ударение... Este reloj es para mi... (¿mí?). И то же с календарем и рубашкой, ¿para mí?

[kirula]

Точно, забыла! И para tí тоже. Спасибо!