"Eso lo hemos establecido."

Перевод: То мы установили.

[S-Kite]

"То мы установили" Так не говорят по Русски.
Пример - "Тот человек приходил вчера. Это мы установили".

[4IBK1]

Hemos establecido eso. Но если,то... Eso LO hemos establecido?
Так мы поняли?

[HartzHandia]

Да, правильно.

[McST9]

А правильно будет просто Lo hemos establecido? Или eso обязательно нужно присовокуплять?

[HartzHandia]

Не обязательно. Только чтобы сделать акцент на «это».

[ttigor]

Похоже и eso и lo здесь многовато? Ответы неуверенные какие-то. Или говорят все же так?

[kirula]

Говорят и так, и этак, смотря что хотят сказать и на чём сделать акцент.

Lo hemos establecido. - Мы это установили.
Hemos establecido eso. - Мы установили это.
Nosotros lo hemos establecido. - Мы (именно мы) это установили.
Lo hemos establecido nosotros. - Это установили мы (именно мы).
Eso lo hemos establecido. - Это (вот именно это) мы установили.
Eso lo hemos establecido nosotros. - Это (вот именно это) установили мы (именно мы).

[jyVS1]

Кто нибудь может пояснить для чего здесь нужно "lo"?

[kirula]

Если дополнение стоит перед глаголом, как здесь, оно обязательно дублируется безударным местоимением.

[Ih.toshy]

ага. значит lo hemos establecido будет означать "это мы установили", что можно ещё написать так Esto lo hemos establecido.
Я правильно понял?