Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"数秒"

訳:Seconds

1年前

3コメント


https://www.duolingo.com/Kage758641

few secondsで間違いでした。seconds と複数なのに Aをつけなければならないのはなぜでしょう。

1年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

few seconds は数秒しかないというネガティブな表現で、A がつくと、数秒あるというポジティブになります。数えられない名詞にはlittle がつきます。little bread, a little bread とかになります。

複数でもA が付くのは、それがひとかたまりとして認識されるのだと思います。似たのに、A couple of (二、三の)があります。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

しかし、few secondsも正解とすべきでしょう。否定的な意味にしろ、数秒に対応する英語としては十分成り立つと思いますよ。KagaさんはNeamhainが言っておられることは、とっくに、分かったうえでの質問だと思われます。

1年前