"Ilfautunadaptateurpourtonordinateur."

Traducción:Hace falta un adaptador para tu computadora.

Hace 4 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/MariaIsabe365898

Computadora no es un anglicismo.? En español decimos ordenador

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

computadora (o computador) es un anglicismo como ordenador es un galicismo. ;)
Cfr. R.A.E. (abre el link desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Patricia389346

Ustedes los españoles. Los demas decimos computadora

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 25
  • 22
  • 21
  • 14
  • 34

Así es, deberíamos de replantearnos siempre que tenemos palabras en español y no necesitamos tomar las del inglés para nada.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Elodas
Elodas
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3

Hace falta un... o Falta un... no son correctos ?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

- hace falta <-> il faut
- falta <-> il manque

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/mosalf1

¿Cómo hago para entrar a los niveles de traducciones? Terminé el árbol de inglés, pero no me enviaron ninguyna instrucción.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/chela378784

Computador tambien deberia ser valido

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/RAQUELTORR134089

Ordenador= ordenador.

Hace 1 mes
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.