1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Mi hermana menor come mucho."

"Mi hermana menor come mucho."

Traducción:Che ermána michîvéva okaru heta.

November 9, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/arturo769654

Heta Okaru, Okaru heta. No es posible invertir el orden?


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Sí. Se puede tendrian que aceptarse ambas formas.


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Para las mujeres esta frase se traduciría por "Che kypy'y okaru heta", ¿verdad?


https://www.duolingo.com/profile/mariagdp

También se podria traducir "Che reindy okaru heta"


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Tengo entendido que solo los varones pueden usar la palabra "reindy", ¿no?


https://www.duolingo.com/profile/mariagdp

Para hermana se pueden usar las palabras eindy, kypy'y, yke, ykéra. Pero la mas común es eindy. Para los varones se podrían utilizar las palabras kyvy y también yke'y.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.